|
|
 |
|
 |
|
|
 |
La littérature néerlandophone sur la toile |
|
|
Une sélection de sites pour découvrir les auteurs invités au 23ème Salon du livre, leurs éditeurs français et quelques ressources sur la culture néerlandaise. |
|
| |
| |
  23ÈME SALON DU LIVRE
Sur le site officiel du salon du livre de Paris vous sont présentés la liste complète des exposants et des auteurs invités et le programme des dédicaces et des animations. On peut voter en ligne pour l'un des ouvrages sélectionnés dans le cadre du prix "A la découverte de la Flandre et des Pays-Bas" ouvert aux suffrages du grand public.
|
|
| |
| |
 CENTRE NATIONAL DU LIVRE
Pour tout connaître des missions du CNL, des aides qu'il propose et des manifestations qu'il organise (Salon du livre, Printemps des poètes, Belles étrangères, Lire en fête, etc). Des ressources également sur l'économie du livre et la sociologie de la lecture.
|
|
| |
| |
 LE CASTOR ASTRAL
La maison d'édition créée en 1975 par Jean-Yves Reuzeau et Marc Torralba se lance sur la toile 28 ans plus tard, à l'occasion du 23ème Salon du livre, consacré aux littératures néerlandophones, une des spécialités du Castor. Des débuts sur le web qui consistent à mettre en valeur la collection "Escales du Nord", dirigée par Francis Dannemark et spécifiquement dédiée aux auteurs belges, flamands, néerlandais, mais aussi britanniques ou irlandais... Bios et biblio des auteurs.
Commentaires : Dans la collection "Escales du Nord" on retrouvera notamment les oeuvres de Benno Barnard, Stefan van den Bremt, Stefan Hertmans, Maarten't Hart, Myriam van Hee, Geert van Istendael... |
|
| |
| |
 EDITIONS ACTES SUD
Le site internet officiel de la maison d'édition Actes Sud, outre l'historique de la maison, l'état d'esprit des différentes collections et l'actualité de la maison, propose un catalogue complet des ouvrages avec présentation des livres, des auteurs et extraits d'ouvrages pour vous mettre l'eau à la bouche. Un site riche et intéressant pour une belle maison d'édition.
Commentaires : L'éditeur d'un grand nombre d'auteurs néerlandophones comme Hella Haasse, Cees Nooteboom, Lieve Joris, Connie Palmen, Adriaan van Dis... |
|
| |
| |
 DENOËL
Une présentation de la ligne éditoriale de la maison d'édition née en 1930 et spécialisée dans le domaine littéraire ; l'accès au catalogue complet par moteur de recherche conduisant aux fiches auteurs et aux fiches livres (bref résumé) ; présentation des nouveautés.
Commentaires : L'éditeur de Carl Friedman et de Benoît van Innis |
|
| |
| |
 EDITIONS GALLIMARD
Tout l'univers de la grande maison Gallimard est accessible à partir de ce portail complexe au graphisme élégant et régulièrement mis à jour. L'histoire des éditions Gallimard, les différentes collections et revues, des dossiers sur les auteurs du moment, des fiches pégagiques et un moteur de recherche performant, par auteur et par titre.
Commentaires : L'éditeur français de Kader Abdollah, Adriaan van Dis, Harry Mulisch, Rutger Kopland... |
|
| |
| |
 LE SEUIL
Les Editions du Seuil font de leur de leur site, un "magazine en ligne interactif destiné aux lecteurs internautes". Parmi les rubriques proposées, on y trouve une chronique des nouveautés, des fiches livres, une rubrique multimédia, mais surtout bon nombre d'interviews filmées d'auteurs et d'éditeurs. Les Editions soignent le développement de leurs site dans le sens de l'interactivité : des pages pour les jeunes, des pages réservées aux auteurs pour traiter de sujets de sociétés, un agenda des événements culturels auxquels participent les auteurs, une newsletter, enfin un module de consultation du catalogue général du Seuil.
Commentaires : Le Seuil publie en français les oeuvres de Hugo Claus, Hella Haasse, Margriet de Moor, Léon de Winter, Tijs Goldschmidt, Bart Moeyaert, Anne Provoost... |
|
| |
| |
 ALBIN MICHEL
Le site élégant et complet de la maison d'édition née en 1900 propose un historique détaillé de l'entreprise, l'actualité des parutions et des auteurs, et la consultation du catalogue en ligne, par un moteur de recherche qui conduit aux fiches auteurs et aux fiches livres.
Commentaires : Albin Michel publie en français les oeuvres d'écrivains néerlandophones comme Albdelkader Benali, Moses Isegawa, Karel Glastra van Loon... |
|
| |
| |
 FAYARD
Le site de l'éditeur donne accès à une histoire de la maison d'édition depuis la publication des Chansons de Béranger par le jeune Arthème Fayard en 1857, signée de l'actuel PDG Claude Durand, à la consultation du catalogue complet (par moteur de recherche), à des fiches sur les auteurs et les livres, et à l'actualité des auteurs Fayard.
Commentaires : Fayard publie notamment en français les oeuvres de l'écrivain flamand Erwin Mortier. |
|
| |
| |
 EDITIONS CHRISTIAN BOURGOIS
Sur le site de l'éditeur, l'actualité des parutions et des auteurs, le catalogue en ligne (recherche par moteur), le sommaire de tous les numéros de la revue L'ennemi créée en 1980, une sélection de liens forts sympathiques, notamment vers des sites de libraires et une nouvelle en ligne chaque semaine.
Commentaires : Publie en français notamment le flamand Stefan Hertmans |
|
| |
| |
 EDITIONS FLAMMARION
On regrettera que le groupe Flammarion n'offre pas l'accès libre aux secteurs du site concernant les éditions Flammarion à proprement parler. En revanche on naviguera agréablement dans les espaces des éditions spécialisées ans les secteurs jeunesse, éducation et bandes dessinées appartenant au groupe (Castor, Catermann, J'ai lu, Librio, delagrave, etc).
Commentaires : Editeur français du néerlandais Marcel Möring |
|
| |
| |
 LA DIFFÉRENCE
Le site sobre et clair de l'éditeur indépendant né en 1976 propose un historique de la maison en forme de profession de foi ; on peut également y consulter le catalogue en ligne (qui conduit aux fiches auteurs) et naviguer à travers les choix littéraires et poétiques de Joachim Vital et Colette Lambrichs selon les thèmes et les collections. Ce site permet en outre de télécharger des extraits de certains ouvrages dans le secteur "nouveautés".
Commentaires : Editeur français des flamands Kristien Hemmerechts, Dirk de Vos, Wim Blockmans... |
|
| |
| |
 EDITIONS LA DÉCOUVERTE
Pour découvrir les dernières parutions de la maison de François Gèze qui, en 1983, a pris le relai de F.Maspéro. Spécialisée dans le domaine des sciences humaines et sociales, des questions de société ainsi que l’économie et les questions internationales, La Découverte continue toutefois de publier de la littérature (poésie, récits de voyages, science fiction et littérature étrangère).
Le site expose en outre de manière approfondie l'histoire, la variété et la ligne éditoriale de l'entreprise désormais intégrée au groupe Vivendi.
Commentaires : Editeur français du néerlandais Bert Keizer |
|
| |
| |
EDITIONS CARACTÈRES
Le site de la petite maison d'édition indépendante fondée en 1950 par le poète Bruno Durocher alias Bronislaw Kaminski, ami de Jean Follain, Jean Tardieu, André Frénaud... permet de prendre connaissance des nouveautés et de télécharger le catalogue (au format PDF) riche d'une vingtaine de collections (poésie, ouvrages de bibliophilie, romans, essais, anthologies, théâtre, témoignage, entretiens).
Commentaires : Editeur français du néerlandais Arjen Duinker |
|
| |
| |
EDITIONS COMP'ACT
La page de la petite maison d'édition spécialisée dans l'écriture théâtrale, abritée par le site theatre-contemporain.net propose la liste des auteurs et l'accès aux somaires de la revue La polygraphe
Commentaires : Editeur français du néerlandais Gerrit Kouwenaar |
|
| |
| |
 LIBRAIRIE COMPAGNIE
La Librairie Compagnie (rue des écoles à Paris) propose sur son site des sélections « en vitrine », renouvelées en alternance tous les deux mois. En mars 2003 un dossier spécifique sur les écrivains d'expression néerlandaise qui constitue une bonne bibliographie.
|
|
| |
| |
INSTITUT NÉERLANDAIS
Le site de l'un des plus anciens centres culturels étrangers à Paris permet de connaître la programmation par thème et par datedes très nombreuses manifestations (expositions, concerts, projections de films, colloques, conférences, débats et cours de néerlandais) qui y sont présentées, et de connaître les détails des enseignements linguistiques.
|
|
| |
| |
 ARTS ET CULTURE DES PAYS-BAS
Sur le site de l'ambassade du royaume des Pays-Bas en France, une page assez générale constitue une bonne introduction à la découverte des arts et de la culture néerlandaise. Des liens en bas de page, vers les sites spécialisés dans les domaines correspondants (littérature, musées...)
|
|
| |
| |
FONDATION POUR LA PRODUCTION ET LA TRADUCTION DE LA LITTÉRATURE NÉERLANDAISE
La Fondation pour la Production et la Traduction de la Littérature Néerlandaise s’emploie activement à promouvoir la littérature de langue néerlandaise à l’étranger. Le site propose une présentation multilingue (y compris en français) et donne accès (en anglais) à une sélection bibliographique très complète en littérature, poésie, essais et littérature pour enfants. Une rubrique d'actualité et un moteur de recherche.
|
|
| |
| |
FONDATION STICHTING ONS ERFDEEL
La fondation flamando-néerlandaise Stichting Ons Erfdeel veut promouvoir la coopération culturelle entre tous les néerlandophones et informer l'étranger sur la culture de Flandre et des Pays-Bas. Elle assure la publication de revues et de livres en plusieurs langues, dont le français, et des annales biblingues paraissant sous le titre Les Pays-Bas Français. Bon de commande en ligne.
|
|
| |
 |
 |
|
|
|
