Radio France Rechercher Ok Contact Aide
SVI RF : 3230
ACCUEIL
en direct
programmes
l'information
les fictions
UNIVERS
émissions
dossiers
multimédia
actualité culturelle
agenda
médiathèque

WEBRADIO

Connaissance
podcast
communication
blogs
forums
écouter F.Culture
sur votre portable
aide & FAQ
fréquences
nous écrire
Dossiers
février 2009
Iran

sommaire

> accueil
> historique
> reportage
> diaporama

> émissions
> bibliographie
> sites web
Iran


 
bonus multimédia
La liberté, même pour un instant




© Isabelle Lassalle / RF
Sorti cette semaine dans les salles, le film du réalisateur Arash Riahi, Pour un instant la liberté, raconte le périple d’un groupe de migrants qui ont fui l’Iran et se retrouvent en transit en Turquie en attendant d’obtenir le statut de réfugiés qui leur permettra de gagner l’un des pays d’Europe.

Rencontre avec deux des comédiens, Behi Djanati-Ataï et Payam Madjlessi.

Reportage : Isabelle Lassalle
Photos : les films du losange.





© Les films du losange

Trois histoires qui s’entrecroisent…

Film choral, Pour un instant la liberté suit plusieurs histoires et destins qui vont se croiser dans un hôtel miteux à Ankara après la traversée des montagnes et donc de la première frontière. Tous candidats au voyage vers la liberté, hommes et femmes vont partager le temps de l’attente.

Accompagnés de leur cousin Merdad et de son ami Ali, Asy (7 ans) et Arman (5 ans) vont essayer de rejoindre leurs parents en Autriche.

Ecoutez  Mari et femme, Hassan et Lale, un couple et son enfant tente aussi la grande aventure sur le chemin vers la liberté. Payam Madjlessi dans le rôle d'Hassan et Behi Djanati-Ataï dans celui de Lale. [2'19'']

Ecoutez Un vieux professeur et son jeune ami kurde sont également de la partie. [1’29’’]

Visitez Le site officiel du film de Arash Riahi : synopsis, photos, vidéo, blog…



Un des derniers instants de bonheur du couple Lale et Hassan.
© Les films du losange

Deux trajectoires qui divergent…

Alors qu’ils sont démunis et ne possèdent presque rien, Hassan offre à sa femme un poste de radio. C’est l’occasion pour tous les personnages qui habitent l’hôtel de se réunir et d’écouter ensemble une émission de radio. Même si elle a retiré son voile en passant la frontière, Lale cultive un lien fort avec son pays.

Ecoutez  Behi Djanati-Ataï explique l'importance pour les réfugiés de garder un lien. [0'39'']



De son côté, son mari Hassan, suit un parcours très solitaire et vit le refus de sa demande de visa comme un échec personnel absolu.

Ecoutez Le geste désespéré d’Hassan, par Payam Madjlessi. [2’47’’]




Franchir la frontière à travers la montagne.
© Les films du losange

L’espoir… et l’attente

Un des points communs à l’ensemble des personnages du film est l’attente. Coincés dans une zone de transit entre le pays qu’ils ont fui et l’eldorado qu’ils espèrent, les migrants doivent commencer par obtenir le statut de réfugiés avant d’être acceptés par un pays d’Europe. Devant l’ONU, inlassablement, ils font la queue…

Le réalisateur Arash Riahi a choisi de faire vire au spectateur cet entre-deux, l’attente, suivie de toute une palette d’issues possibles.



Ecoutez Inégalité devant l’attente. Pendant le tournage, Payam Madjlessi a rencontré un kurde qui attend... depuis 12 ans. [1’56’’]




Par tous les moyens, à pied, en car, en voiture ou à cheval... partir.
© Les films du losange

Un écho à des histoires personnelles

Si la comédienne Behi Djanati-Ataï a été aussi touchée par l’histoire que raconte le film, c’est qu’elle a, elle aussi, fui l’Iran à 16 ans avec ses parents pour aller s’installer en France après un passage par les Etats-Unis.

Ecoutez  L'actrice fait le récit de son parcours. [3'05'']

Ecoutez  L'histoire de son père. [3'20'']

Ecoutez De même, Payam Madjlessi raconte son expérience personnelle et familiale. [3’40’’]




Ali et les deux enfants, Azy et Arman.
© Les films du losange

Quand l’exil pousse à l'engagement

Le metteur en scène Arash Riahi s’est inspiré de sa propre histoire, en particulier de celle de son frère et sa sœur pour témoigner d’une des difficiles épreuves des réfugiés. A son image, les exilés et ceux qui ont réussi à fuir sont souvent très militants.

Ecoutez  Comment Payam Madjlessi découvre à quel point le film est à la fois issu de l'histoire personnelle de son réalisateur et combien ce récit est en même temps universel. [2'46'']

Ecoutez Behi Djanati-Ataï témoigne et transmet son expérience par l'intermédiaire du théâtre et dans son métier. [1’47’’]




Le comédien Said Oveissi dans le rôle d’Abbas, le professeur désabusé.
© Les films du losange

Fuir à n’importe quel prix

Si le voyage des refugiés ressemble à un parcours du combattant, il se justifie par des raisons essentielles, des motivations profondes et pourtant le prix à payer est souvent très élevé même après la fuite.

Ecoutez Behi Djanati-Ataï raconte ses difficultés d’intégration des années après son arrivée en France. [4’38’’]




Manu, le jeune kurde insouciant, joué par Fares Fares.
© Les films du losange

Exilé un jour, exilé de toujours

Après plusieurs années ou même dizaine d’années, l’intégration est douloureuse et les réfugiés gardent toujours en mémoire les couleurs et senteurs de leur pays d’origine.

Ecoutez  Payam Madjlessi se souvient des difficultés rencontrées à son arrivée et des étapes de son intégration. [4'04'']

Ecoutez Behi Djanati-Ataï dit se souvenir d’un fruit ou d’une fleur, des images et des odeurs qui lui manquent parfois. [2’20’’]




Ali et Merdad en transit, avec Jasmin, rencontrée sur place.
© Les films du losange

La vie en Iran aujourd’hui

Behi Djanati-Ataï et Payam Madjlessi ont toujours de la famille et restent encore en contact avec des amis qui vivent en Iran. Ils cultivent tous les deux un lien affectif fort avec leur pays d’origine.

Ecoutez  Pour Payam Madjlessi l'Iran est encore est encore en train de chercher sa place à l'image d'un adolescent turbulent. [3'02'']

Ecoutez Pour Behi Djanati-Ataï, s'il doit y avoir une nouvelle révolution en Iran, elle sera féminine. [1’17’’]






découvrez l'univers
Histoire

dernières émissions


Fabrique de l'Histoire (la)

Histoire / Actualité


Fabrique de l'Histoire (la)

Histoire du climat 4/4


Salon noir (le)

Le Musée du Grand-Pressigny, haut lieu de la préhistoire française

dossiers récents


11 novembre



Le culte des grands hommes



Les 70 ans du CNRS


agenda culturel

> La Chine des derniers empereurs : entre faste et simplicité
Expositions / Visites
du 20/03/2009 au 24/10/2010

> Or des Amériques
Expositions / Visites
du 08/04/2009 au 11/01/2010

médiathèque

> Georges Clemenceau - L'affaire Dreyfus des juges
Michel Drouin
Mémoire du Livre - 12 novembre 2009

> Mémoires d'une Egypte perdue
Colette Rossant
Ed. des 2 terres - 2009

> La splendeur des Camondo de Constantinople à Paris : 1806-1945
Pierre Assouline (Préface)
Skira-Flammarion / Musée d'art et d'histoire du judaïsme - 2009


Un site du groupe Radio France © RF / Droits de reproduction réservés.