|
|
|
par Philippe Langlois et Frank Smith
le dimanche de 23h à 0h20 |
|
 |
|
|
|
|
émission du dimanche 15 novembre 2009
LA VOIX DANS LE DEBARRAS & MON CORPS EN NEUF PARTIES
|
|
|
|
|
|
|
|
Raymond Federman
© Léo Scheer
|
|
Dans le cadre de sa 41ème Saison et en hommage à Raymond Federman, disparu le 6 octobre 2009 :
>>LA VOIX DANS LE DEBARRAS & MON CORPS EN NEUF PARTIES
Une fiction de et par Raymond Federman
Réalisation Jean Couturier
« Parmi les textes issus de la Shoah, La voix dans le débarras mérite une attention toute particulière. Relatant, comme l'écrit Gérard Bucher, "l'effroyable initiation d'un enfant broyé par unh crime anonyme, prémédité, collectif" ce bref récit en forme de monologue intérieur doit sa singularité non pas, hélas, aux événements qu'il relate mais plutôt à la manière dont il retrace : une seule et longue phrase, dénuée de ponctuation, toute ramassée en blocs typographiques compacts, articulée par une syntaxe incertaine où le sens, parfois, hésite. » Marc Avelot
La voix dans le débarras est publiée aux éditions Les Impressions nouvelles.
Mon corps en neuf parties
Un récit anatomique et métaphysique. Un homme écrit neuf parties de son corps comme autant de prétextes pour décrire sa vie, les événements marquants de son existence.
Mon corps en neuf parties est publié aux éditions Al Dante / Léo Scheer.
Une rediffusion du 25 avril 2004
Raymond Federman, écrivain et poète américain né en France à Montrouge en 1928 et décédé le 06 octobre 2009 à San Diego (USA). Il écrit aussi bien en anglais qu'en français. Parmi ses dernières publications en français : Chut, 2008, Léo Scheer, La Voix dans le débarras, 2008, Impressions nouvelles, La Fourrure de ma tante Rachel, 2009, Léo Scheer.
|
|
|
|
|
les livres |
|
|
|
|
Raymond Federman
Mon corps
Al Dante - 17/05/2003
|
|
Récit anatomique et métaphysique d'un homme passant en revue neuf parties de son corps qui permettent de décrire sa vie et les évènements marquant de son existence.
|
|
|
|
Raymond Federman
La voix dans le débarras
Les impressions nouvelles - 2002
|
|
Pour le soustraire aux Nazis, une mère cache son enfant dans un placard. C'est depuis ce lieu à la fois excitant et angoissant que l'enfant-narrateur va pouvoir suivre sans oser bouger l'arrestation de ses parents et de ses sœurs, qu'il ne reverra jamais. Dans un bref récit écrit simultanément en anglais et en français, Raymond Federman restitue, sous la forme d'un monologue halluciné, cet événement-clé de sa vie dont il conjure le traumatisme par une violence verbale jamais vue et surtout jamais entendue dans un récit de survivant.
Comme l'écrit Marc Avelot, dans une préface éclairante, "la grande force de Raymond Federman est de conjoindre les chaos dans un récit qui s'élabore comme une sorte d'art poétique de l'horreur. Si l'on veut bien aborder le livre sous cet angle, il s'offre, à la charnière de James Joyce et de Pierre Guyotat, comme un des textes majeurs du XXe siècle." Maurice Roche ne s'y est pas trompé en dédiant à Raymond Federman un de ses textes les plus effervescents : Echos.
- 4ème de couverture -
|
|
|
|
|
|
