|
|
|
par Jean Lebrun (coordination)
le lundi du 20h à 20h30 |
|
 |
|
|
|
|
émission du lundi 26 mai 2003
Mohammed Dib par Salim Jay ( rediffusion de 1997)
|
|
|
|
|
réalisation de Patrick Molinier
Le grand écrivain et poète algérien de langue française est mort, vendredi 2 mai, à son domicile de La Celle-Saint-Cloud, à l'âge de 82 ans. C'est la radio nationale algérienne qui a annoncé son décès.
Dib est sans conteste une des plus grandes figures de la littérature contemporaine. Né le 21 juillet 1920 à Tlemcen dans une famille d'artisans, il fait des études primaires et secondaires en français et, dès l' âge de 12-13 ans, tout en continuant à étudier, il s' initie au tissage et à la comptabilité. Il exerce ensuite différents autres métiers : instituteur, employé des chemins de fer, interprète auprès des armées alliées en français-anglais, journaliste et dessinateur de maquettes de tapis. Il a pu ainsi naviguer dans plusieurs milieux de la classe moyenne de sa société, côtoyer le petit peuple dont il fait siennes les aspirations au moment où il se met à écrire. Il a su en outre, à la faveur de cette formation première diversifiée, aiguiser son sens de l' observation et son regard critique.
Dès ses premiers écrits son talent est reconnu et, lorsqu'en 1959, pour fuir les tracasseries de la police coloniale, il se rend en France, il représente une des consciences vives de l' Algérie en lutte aux yeux de l' intelligentsia française. En 1959, il s' installe en France, d'abord à Mougins puis, depuis 1964, dans la région parisienne, près de Versailles. Auteur particulièrement prolifique, il produit avec une régularité exemplaire et une exigence esthétique intransigeante. Depuis 1970 il effectue des séjours dans différents pays, notamment aux Etats-Unis et en Finlande où il s' attarde volontiers et dont ses dernières oeuvres portent une forte empreinte. Des universités de renom l' invitent pour des cycles de conférences et il produit depuis longtemps des articles et interviews qui manifestent une réflexion critique du plus haut intérêt sur sa pratique et le champ culturel dans lequel elle est apparue.
Mohammed Dib manifeste à travers son oeuvre une sensibilité et un imaginaire pétris de culture arabo-musulmane que sa vie d'exilé a sérieusement réactivés. Culture puisée dans la vie quotidienne de sa cité natale: capitale intellectuelle et religieuse de l' Ouest algérien, héritière de l' artisanat, des sciences et des arts qui avaient fleuri en Andalousie musulmane et l' un des fleurons de la civilisation maghrébine.
La méditation existentielle que l' auteur mène dans son texte nous ouvre une entrée privilégiée aux grands mythes de cette culture confrontés à ceux de l' Occident gréco-latin et chrétien que lui ont livrés l' école et ses lectures. Il y adjoindra, plus tard, certains mythes du vieux fonds civilisationnel nordique fréquentés à la faveur de ses séjours en Finlande et "naturalisés" dans son oeuvre avec bonheur. Son univers est, d'autre part, façonné par sa connaissance des luttes ouvrières et paysannes de l' après-deuxième guerre mondiale dans la région tlemcénienne. Période décisive pour la maturation aussi bien du mouvement national algérien que de l' écrivain Mohammed Dib qui en livre un point de vue hautement significatif dès ses premiers romans.
(extrait du site http://sir.univ-lyon2.fr/limag/Textes/Manuref/Dib.htm)Installé en France depuis 1959, il fut l'ami d'Aragon, de Guillevic. Aragon écrivait en préface à son recueil Ombre Gardienne : « Le singulier de l'affaire c'est qu'ici je ne me trouve point devant une poésie traduite, les mots sont les nôtres, les miens. »
Poète – Prix Stéphane Mallarmé –, romancier – Grand prix du Roman de la Ville de Paris –, essayiste, auteur de nouvelles, de contes et de pièces de théâtre, son œuvre, vaste et intense, a été couronnée par le Grand prix de la Francophonie de l’Académie française.Dans son dernier livre publié, Simorgh, il revient, sous la forme d'un puzzle littéraire, sur ses souvenirs d'enfance.
En conclusion d'un entretien accordé à cette occasion au "Monde des Livres" (daté 21 février 2003) M. Dib avait cité ce proverbe arabe : "Si ton chant n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi."
|
|
Mohammed Dib est né en Algérie en 1921 dans une modeste famille d'artisans. Il publie son premier roman en 1952. Il vit en France depuis 1959 et le rayonnement de son oeuvre est devenu universel. Romancier mais aussi poète, Mohammed Dib poursuit une recherche probe et clairvoyante qui impose le respect.
D'Albert Camus à Jean Cayrol, en passant par Mouloud Mammeri et Emmanuel Roblès, ces rencontres importantes fournissent le fond de ces entretiens, sans oublier Kateb Yacine. Au moment où reparaissent en collection de poche "Dieu en barbarie", roman prémonitoire, et "Au café", un recueil de nouvelles, Mohammed Dib évoque les tourments et les magies de l'Algérie mais aussi les espaces d'un Nord de l'Europe qu'il a chanté, par exemple dans "Neiges de marbre". Ces entretiens dressent le portrait d'un errant primordial qui s'est rendu libre d'exprimer déchirures et cohérence, libre de relier sans renier. Tlemcen ou les lieux d'écriture. |
|
|
La présentation de la rencontre d'Henry Kissinger et Albert Camus, puis son opinion sur l'Algérie de 1973 par Salim JAY. La réaction de M. Dib sur la forte influence d'Albert Camus en Algérie. La tolérance entre les religions pendant son enfance. Les relations entre l'Algérie et la France, ses romans prémonitoires, les séquelles profondes de cette situation dans le futur. Le pouvoir de l'écriture. Lecture par l'auteur d'un extrait de "Neiges de marbre". Le mysticisme et ses règles, sa fascination. |
|
|
La lutte d'Albert Camus pour écrire , la "cellule" dans laquelle il écrivait. La personnalité de Camus, sa curiosité pour les autres, son envie de parler de la justice, en tant que philosophe, leurs conversations à ce sujet. Le souvenir de leur rencontre à Alger. La vie et le climat en Algérie, l'écriture qui suit ce rythme de la vie. Son séjour en Norvège, le climat et la manière de vivre. Les difficultés pour les jeunes auteurs maghrébins de sortir des tabous liés à leur culture, l'usage du français qui permet de les dépasser. |
|
|
La place de la femme dans la société algérienne, son évolution. Les modifications des relations entre hommes et femmes, dans les couples et les relations avec la famille. La poésie de M. Dib, les autres poètes maghrébins qu'il apprécie. A 16'30, un extrait de "l'aube Israël" lu par M. DIB. L'amitié et le respect mutuel avec Henri Thomas. Des anecdotes sur Gaston Gallimard et Albert Camus. |
|
|
Les écrivains de sa génération, les critiques de ses livres par ses confrères. L'engagement personnel des auteurs vis à vis de son pays et les critiques ou malentendus.Les auteurs du Maghreb et le bilinguisme. Le thème du désert dans la littérature, sa valeur symbolique. |
|
|
|
|
|
|
|
Commentaires |
Faites-nous part de vos commentaires et de vos suggestions sur chaque sujet.
|
|
|
|
|
les livres |
|
|
|
|
Mohammed Dib
O Vive
Sindbad - 1987
|
|
"Parole, eau, femme qui fait le vide autour d'elle, et le fiat plus vide encore pour mieux nous atteindre, mieux nous aimer et combler notre soif"
|
|
|
|
Mohammed Dib
Au café
Actes Sud - 1999
|
|
Gens d'Algérie ou d'ailleurs, des nouvelles portraits chargées d'humanité.
|
|
|
|
Mohammed Dib
Simorgh
Albin Michel - 2003
|
|
L'étranger, la barbarie, la fascination du désert, le pouvoir du rêve, ainsi que la mondialisation, le racisme et le virtuel.
|
|
|
|
Mohammed Dib
La grande maison
Seuil - 1996
|
|
"Omar avait fini par confondre Dar-Sbitar avec une prison. Mais qu'avait-il besoin d'aller chercher si loin? La liberté n'est-elle pas dans chacun de ses actes? Il refusait de recevoir de la main des voisins l'aumône d'un morceau de pain, il était libre".
|
|
|
|
Mohammed Dib
L'incendie
Seuil, Paris - 1989
|
|
un témoignage sur la détresse de la paysannerie arabe, à travers la vie d'un minuscule village perché dans les
montagnes.
|
|
|
|
Mohammed Dib
Feu, beau feu
La Différence - 2001
|
|
Publié pour la première fois en 1979, ce recueil est l'un des premiers de ce poète et écrivain algérien.
|
|
|
|
Mohammed Dib
Si diable veut
Albin Michel - 1998
|
|
Dans un village de l'Algérie profonde, deux vieux qui n'espèrent plus rien voient arriver leur neveu adolescent qui a grandi en région parisienne et choisit de revenir au pays sur injonction de sa mère mourante.
|
|
|
|
Dib, Mohammed
Feu, beau feu
La Différence - 2001
|
|
Première publication : 1979.
Du même poète, La Différence a également publié : "Le Coeur insulaire" (2000) et "L'Enfant-jazz" (1998).
|
|
|
|
Mohammed Dib
L'Infante maure
Albin Michel - 1994
|
|
Dans une aube éternelle d'été nordique, perchée sur l'un ou l'autre des arbres de son jardin, la petite Lyyli Belle recrée le monde. Entre une mère européenne et un père maghrébin, que peut être la réalité?
|
|
|
|
Mohammed Dib
L'arbre à dires
Albin Michel - 1998
|
|
Ni essai, ni reportage, ni roman, ni nouvelle, mais empruntant à tous, L'arbre à dires, qui est l'arbre à palabres sous lequel on débat en Afrique, tourne autour de la question du nom, de la langue, de l'exil, de l'émigré et de l'impossible retour.
|
|
|
|
Mohammed Dib
La nuit sauvage
Albin Michel - 1995
|
|
Dans ces treize nouvelles, Mohammed Dib renoue avec une Algérie de chair et sang et témoigne de ses tragédies et de ses conflits.
|
|
|
|
Mohammed Dib
Un été africain
Seuil, Paris - 1998
|
|
Lumière crue, chaleur écrasante, un été comme les autres, semble-t-il, en Algérie. Quelques conversations, quelques chuchotements nocturnes, les soucis quotidiens des familles. Qu'entend-on pourtant derrière ces voix ? Presque rien : le silence de l'inquiétude, des absents, l'écho des clandestins qui sont partis préparer une autre histoire pour leur pays.
|
|
|
|
Mohammed Dib
Le sommeil d'Eve
La Différence - 2003
|
|
celui de l'héroïne, Faïna, habitée par l'absence de l'autre et les rêves qui peu à peu emplissent ses veilles ; celui de l'homme, Solh, témoin impuissant d'une déchéance qu'il ne peut empêcher.
|
|
|
|
Mohammed Dib
Le métier à tisser
Seuil, Paris - 2001
|
|
Ce troisième tome de la trilogie Algérie relate l'apprentissage d'Omar chez les tisserands. C'est dans la misère que le personnage principal approchera le malheur secret de son pays et comprendra combien il est difficile pour une communauté écrasée par le labeur, la faim ou le dénuement de relever la tête quand le soleil même la blesse.
|
|
|
|
Mohammed Dib
Le Maître de chasse
Seuil, Paris - 1997
|
|
L'Algérie, trois ans après l'accession du pays à l'indépendance. Jean-Marie, jeune coopérant français, part vers les Hauts Plateaux, accompagnant la secte des mendiants de Dieu. Sur place, il mettra à profit ses talents de sourcier. Mais les hommes du village accueillent les nouveaux venus avec une certaine réserve...
|
|
|
|
Mohammed Dib
L'enfant jazz : poèmes
La Différence - 1998
|
|
Né en 1920 à Tlemcen, M.Dib est le grand poète et écrivain algérien de langue française. "La poésie, écrit-il, nous parvient entouré du plus grand silence, sans un mot, ar elle est ce qui défie les mots."
|
|
|
|
Mohammed Dib
Le Désert sans détour
Sindbad, Paris - 1992
|
|
Film d'un retour impossible, cette histoire est celle de l'errance ouverte à toutes les dispersions. On y voit une guerre terminée dans les sables, et deux hommes les traverser : le potentat Hagg-Bar, à la recherche des traces du campement de jadis, et le fidèle Siklist, qui a voulu le suivre.
|
|
|
|
Mohammed Dib
Comme un bruit d'abeilles
Albin Michel - 2001
|
|
Ces nouvelles sont toutes reliées par le fil du récit d'ouverture qui est repris par trois fois et scande les autres récits. Le sourire de l'icône, tel est son titre, a pour lieu une HLM d'une ville russe où s'affrontent deux vieux, Rassek et Nina, dans un dialogue à la Beckett. L'un a passé quinze ans en déportation, l'autre l'a dénoncé...
|
|
|
|
Mohammed Dib
Les terrasses d'Orsol
La Difference, Paris - 2002
|
|
Eid, le héros, a tout oublié. Son nom, la mission que son gouvernement lui avait confiée, la femme extraordinaire qu'il a rencontrée... Oublié jusqu'à l'exil où désormais il vit sans mémoire.
|
|
|
|
Mohammed Dib
L.A Trip : roman en vers
La Différence, Paris - 2003
|
|
|
|
|
|
Naget Khadda
Mohammed Dib, cette intempestive voix recluse
Edisud - 2003
|
|
Une monographie sur le poète et romancier algérien
|
|
|
|
Mohammed Dib
Ombre gardienne : avec un texte d'Aragon
La Différence - 2003
|
|
Publié pour la première fois en 1960, ce recueil de poèmes est le livre par lequel le poète et romancier algérien M.Dib s'est fait connaître.
|
|
|
|
Mohammed Dib, Emmanuel Kerner
L'hippopotame qui se trouvait vilain
Albin Michel - 2001
|
|
Un jour, un jeune hippopotame parvient à se voir dans une glace en pénétrant dans une maison. Il se trouve tellement laid qu'il décide de changer d'allure. Seul le grand sorcier peut l'aider en le transformant en de drôles d'animaux. Malheureusement, rien ne satisfait le petit animal...
|
|
|
les revues |
|
|
|
|
Tlemcen ou les lieux de l'écriture n° Revue noire
1994
Mohammed Dib et Philippe Bordas
|
|
Un texte sensible sur le désir d'écrire de l'écrivain et poète algérien vivant en France, inspiré par les trente-six photographies émouvantes qu'il a prises en 1946 dans le Tlemcen de son enfance. En miroir, le regard sur le Tlemcen d'aujourd'hui par un jeune photographe, P. Bordas, à travers vingt-sept photographies de 1993.
|
|
|
les liens |
|
|
|
|
|
|
