|
Réalisation de Marguerite Gateau
9 novembre 1989 :
Où étiez-vous le jour de la chute du mur de Berlin ?
Comment l’avez-vous appris ? Quel âge aviez-vous ? Qu’avez-vous fait ?
Ces questions et quelques autres ont été posées à des écrivains, et à différents artistes de disciplines, générations et pays divers. Attention, ceci n’est pas un documentaire mais une fiction utilisant des témoignages réels
qui viennent s’insérer dans une narration. Une femme, qui se dit réfugiée du temps, vit de nos jours à Berlin. Dans cette ville chargée d’histoire, elle entend les échos d’événements liés au mur ou à la chute du mur qui prennent peu à peu le pas sur sa vie présente. Les échos sont construits à partir des réponses aux questionnaires. Le reste est fictif. Et le motif est double : prendre la mesure de l’événement qu’a été et qu’est toujours la chute du mur, travail sur l’effacement des frontières entre témoignage et fiction.
Avec des textes de : Emmelene Landon, Jérôme Charyn, Eda Kriseova, Jean-Yves Cendrey Julia Schoch, Fabienne Swiatly, Peters Nadas, Elena Mendoza, Jean-Pierre Lefebvre, Clara Maïda, Agata Tuszynska, Tanja Dückers,Yang Lian, Fancis Dannemark, Catherine Bernstein , Kevin Venneman, Judith Hermann, Marcel Beyer, Toshio Hosokawa, Brigitte Bauer, Peter Esterhazy, Matthias Enard.
Avec :
La narratrice : Cécile Gérard
Cécile Wajsbrot : Nathalie Richard
L’Inconnu : Hervé Pierre
Et les voix de :
Chloé Baker, Jimmy Schumann, Alan Wenger, Eva Cendors,Mohammed Rouabhi, Mélissa Barbeau, Jutta Wernicke, Caroline Girard Georges Claisse, Chloé Réjon, Marta Domingo, Claude Duneton, May Bouahda,Jana Bittnerova, Agnieska Kumor, Nathalie Duong, Andrea Schieffer, Sifan Shao , Jean-Pierre Mesnard , Agnès Belkadi , Félicien Juttner, Rafael Rueb,Catherine Baugue, Susann Vogel, Laurent Lederer, Werner Kolk, Takeki Kamiyama, C.M. Scherer, Pierre Tissot, Miglen Mirtchev, Suzanne Schmidt, Adel Kollar, Emmelene Landon.
Bruitage : Sophie Bissantz
Equipe de Réalisation : Pierre Minne, Nadège Antonini, Marie Plaçais.
Traduction Cécile Wajsbrot
|
|
