|
|
|
par Matthieu Garrigou-Lagrange
le mardi de 15h à 16h |
|
 |
|
|
|
|
émission du dimanche 24 décembre 2006
Samuel Beckett (1906 - 1989 )
|
|
|
|
|
Par Catherine Pont-Humbert
Réalisation : Dominique Costa
Jacques Lacan disait de lui qu’il était l’écrivain qui a sauvé l’honneur de la littérature. A quoi il faut ajouter que Samuel Beckett a révolutionné la littérature et la dramaturgie.
Bien que l’œuvre de Beckett soit traversée par une pensée essentielle et récurrente: la tragédie de la naissance (Vous êtes sur terre, c'est sans remède!, dit Hamm, dans Fin de partie), elle est très éloignée de sa réputation d’œuvre pessimiste, voire « sinistre » . Lieu du paradoxe, c’est aussi une œuvre humoristique, sarcastique qui suscite le rire même si le rire naît de la souffrance.
Le romancier de Molloy, de Malone meurt , de l’InnommableOh les beaux jours , En attendant Godot, Fin de partie ne parle jamais que du même sujet, nous le savons. Mais la condition humaine aussi tragique soit-elle, doit cependant être pleinement vécue. Loin de l’auteur noir, désespéré ou intellectuel, Beckett est un homme d’une incroyable modernité.
En 1953, avec la création de En attendant Godot au Théâtre Babylone, ses clochards existentialistes déclenchent un véritable raz-de-marée. Becket a tourné une page de l’histoire théâtrale et s’est valu une renommée internationale.
Il y a chez Beckett la recherche d’une abstraction littéraire, le désir de la littérature pure. D’un point de vue formel, son œuvre est une révolution.
En choisissant le français pour langue de création, il est parvenu à se dépouiller des automatismes de sa langue maternelle. Le passage de l’anglais au français était une façon pour lui de retrouver sa liberté, de larguer les amarres, de choisir une langue neuve qui conservait un parfum d’étrangeté.
Beckett disait que rien ne pouvait être affirmé sur son œuvre, qu’elle devait être perçue et qu’il fallait en faire l’expérience.
|
Anne Atik.
poète, auteur de Comment c'était, Souvenirs sur Samuel Beckett éditions de l' Olivier |
|
|
Avigdor Arikha.
peintre, ami de Samuel Beckett |
|
|
Tom Bishop.
professeur de littérature à New Yok University |
|
|
Pierre Chabert.
acteur, metteur-en-scène |
|
|
Hélène Cixous.
romancière, essayiste |
|
|
Barbara Hutt.
metteur en scène |
|
|
Bernard Levy.
metteur en scène |
|
|
|
|
|
|
Bibliographie complémentaire
|
|
|
pour une première approche, de Samuel Beckett :
Théâtre 1, En attendant Godot, Fin de partie, Acte sans paroles 1 et 2 : 01, Paris, Minuit, 1971.
En attendant Godot, Paris, Minuit, 1952.
Oh les beaux jours !, Pas moi, Paris, Minuit, 1975, 2e éd.
Fin de partie, Paris, Minuit, 1957.
Comédie et actes divers, Paris, Minuit, 1972, nouv. éd. [ Comédie, Va-et-vient, Cascando, Parole et musique, Dis Joe, Acte sans parole 1 et 2, Film, Souffle].
Catastrophe et autres dramaticules, Paris, Minuit, 1986, nouv. éd.
Paroles et musique, Comédie, Dis Joe, préf. Jean-Jacques Mayoux, version française Samuel Beckett, Paris, Aubier-Flammarion, « Bilingue », 1972.
Malone meurt, Paris, Minuit, 1951.
Molloy,Paris, Minuit, 1951 / « Double », 1982 / 1991, nouv. éd.
Murphy, Paris, Minuit, 1947, nouv. éd.
Watt, Paris, Minuit, 1969, nouv. éd.
La Dernière bande, Cendres, Paris, Minuit, 1960.
L'Image, Paris, Minuit, 1988.
Tous ceux qui tombent, Paris, Minuit, 1957.
Mal vu mal dit, Paris, Minuit, 1981.
Nouvelles et textes pour rien, Paris, Minuit, 1955, nouv. éd.
Compagnie, Paris, Minuit, 1980.
Le Dépeupleur, Paris, Minuit, 1970.
Mercier et Camier, Paris, Minuit, 1970.
Premier amour, Paris, Minuit, 1970, nouv. éd.
Comment c'est, Paris, Minuit, 1961.
Têtes-mortes, Paris, Minuit, 1967, nouv. éd. [contient : D'un ouvrage abandonné, Assez, Imagination morte imaginez, Bing, Sans].
Quad, Trio du Fantôme, Que nuages, Nacht und Träume, suivi de Gilles DELEUZE, L'épuisé, Paris Minuit, 1992.
Pour finir encore : et autres foirades, Paris, Minuit, 2005, nouv. éd.
Pas, Quatre esquisses, Paris, Minuit, 1978.
Poèmes, Mirlitonnades, Paris, Minuit, 1978.
Les os d'écho et autres précipités, trad. et préf. Édith Fournier, Paris, Minuit, 2002 [poèmes de jeunesse].
Samuel Beckett, poèmes, Minuit, n° 21, Paris, Minuit, 1979.
Le Monde et le pantalon, Peintres de l'empêchement, Paris, Minuit, 1991, nouv. éd. augm. [écrit en 1945, à l'occasion des expositions d'Abraham et de Gerardus Van Velde aux galeries Mai et Maeght].
Soubresauts, Paris, Minuit, 1989.
Proust [1931], éd. et trad. Édith Fournier, Paris, Minuit, 1990.
Eleutheria, Paris, Minuit, 1995 [version française de la première pièce de Beckett].
Bande et sarabande, trad. et prés. Édith Fournier, Paris, Minuit, 1995 (recueil de récits].
Cap au pire, trad. Édith Fournier, Paris, Minuit, 1991 [écrit en 1982, et publié sous le titre Worstward Ho].
Trois dialogues, trad. par l'auteur et Édith Fournier, Paris, Minuit, 1998 [en 1949, pour la revue Transition, Samuel Beckett évoque sous forme de dialogues les conversations sur l'art et la peinture qu'il avait eues au cours des années précédentes avec Georges Duthuit, critique et historien d'art, directeur de la revue].
BECKETT, Samuel (ed.), Bram et Geer Van Velde, Derrière le miroir, n° 11, Paris, Maeght, 1948, éd. rev.
BECKETT, Samuel, VELDE, Bram van, Texte pour rien, Paris, Y. Rivière, 1987 [épuisé].
BECKETT, Samuel, CHABERT, Philippe, ZAGRODSKI, Christophe, Hayden, Paris, Fragments, 2005 [éd. bilingue français-anglais].
CHANNIN Richard, FERMIGIER, André, HUGUES, Robert, LIVINGSTON, Jane, ROSE, Barbara, BECKETT, Samuel, Arikha, Paris, Hermann, 1985.
et au format « poche » :
BECKETT, Samuel, Mercier et Camier [1946], Paris, Minuit, « Double », 2006.
BECKETT, Samuel, Malone meurt, Paris, Minuit, « Double », 2004.
BECKETT, Samuel, L'Innommable, Paris, Minuit, 1953 / « Double », 2004.
documents audiovisuels :
BECKETT, Samuel, Solo, lu par David Warrilow, Auch, Tristram, 2004 [1 CD audio].
BECKETT, Samuel, Premier amour, lu par Michael Lonsdale, Paris, Thélème, 2000 [1 CD audio].
BECKETT, Samuel, L'expulsé, Le calmant, lus par Michael Lonsdale, Paris, Thélème, 1999 [2 CD audio].
essais et études :
ANZIEU, Didier, Beckett,Paris, Gallimard, « Folio essais », 1999.
ANZIEU, Didier, Beckett,Paris, Seuil / Archimbaud, 2004.
ANZIEU, Didier, Samuel Beckett et le psychanalyste, Vevey, Aire, 1994 [épuisé].
ATIK, Anne, Comment c'était : souvenirs sur Samuel Beckett : récit, trad. Emmanuel Moses, Paris, L’Olivier, 2003 / [Seuil], « Points », 2006.BADIOU, Alain, Beckett, l'increvable désir, Paris, Hachette Littératures, « Pluriel. Lettres », 2006.
BAIR, Deirdre, Samuel Beckett, trad. Léo Dilé, Paris, Fayard, 1990, nouv. éd. [non disponible].
BARTILLAT, Christian de, Deux amis, Beckett et Hayden, Étrepilly, Presses du village, 2001 [autre titre : Deux amis, Beckett et Hayden : le peintre et l'écrivain en Seine-et-Marne].
BISHOP, Tom, FEDERMAN Raymond (dir.), Samuel Beckett, Paris, LGF, « Biblio essais », 1985 [épuisé] / Fayard, « Cahiers de l'Herne », 1997.
BONHOMME, Béatrice (dir.), Samuel Beckett, Nice, Association des publications de la Faculté des lettres de Nice, 1999 [épuisé].
BRUZZO, François, Samuel Beckett, Paris, H. Veyrier, « Les Plumes du temps », 1991 [épuisé].
CASANOVA, Pascale, Beckett l'abstracteur : anatomie d'une révolution littéraire, Paris, Seuil, « Fiction et Cie », 1997.
CHABERT, Pierre (éd.), Samuel Beckett, Paris, J.-M. Place, 1990, nouv. éd. augm. [essais, témoignages, documents et textes inédits recueillis à l’occasion de son 80e anniversaire] -[non disponible].
CLÉMENT, Bruno, L'œuvre sans qualité : rhétorique de Samuel Beckett, préf. Michel Deguy, Paris, Seuil, « Poétique », 1994.
DEBREUILLE, Jean-Yves, ALEXANDRE, Didier (dir.), Lire Samuel Beckett : En attendant Godot et Fin de partie, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1998.
DUROZOI, Gérard, Samuel Beckett : irremplaçable, Paris, Hermann, « Savoir-Lettres », 2006.
EDWARDS, Michael, Beckett ou Le don des langues : essai, Saint-Gély-du-Fesc, Espaces 34, « Espace international », 1998.
EDWARDS, Michael, Éloge de l'attente : T.S. Eliot et Samuel Beckett, Paris, Belin, « L'Extrême contemporain », 1996.
FERRINI, Jean-Pierre, Dante et Beckett, préf. Jacqueline Risset, Paris, Hermann, « Savoir-Lettres », 2003.
FRIEDMAN, Melvin J., Samuel Beckett, Paris, Lettres modernes Minard, « Configuration critique », 1964.
GROSSMAN, Evelyne, L'esthétique de Beckett, Paris, Sedes, « Esthétique », 1998 [épuisé].
GROSSMAN, Evelyne, SALADO, Régis (eds.), Beckett : l'écriture et la scène : onze études, Paris, Sedes, « Questions de littérature », 1998 [Alain Badiou, Myriam Boucharenc, Bruno Clément et al.].
JANVIER, Ludovic, Beckett, Paris, Seuil, « Microcosme. Écrivains de toujours », 1979 [épuisé].
KNOWLSON, James, Samuel Beckett : biographie, trad. Oristelle Bonis, Arles, Solin, 1999.
NOUDELMANN, François, Beckett ou La scène du pire : étude sur En attendant Godot et Fin de partie, Paris, H. Champion, « Unichamp », 1998.
ONIMUS, Jean, Beckett, Paris, Desclée De Brouwer, « Les Écrivains devant Dieu », 1968 [épuisé].
SATGÉ, Alain, Samuel Beckett, En attendant Godot, Paris, P.U.F., « Études littéraires », 1999.
SIMON, Alfred, Beckett, Paris, Belfond, « Les Dossiers Belfond », 1989 [épuisé].
TOURET, Michèle (ed.), Lectures de Beckett, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1998.
VAN DER HOEDEN, Jean, Samuel Beckett et la question de Dieu, Paris, Cerf, « Théologies », 1997.
souvenirs et hommages :
BERNOLD, André, L'amitié de Beckett : 1979-1989, phot. John Minihan, Paris, Hermann, « Savoir-Lettres », 1992.
HUSTON, Nancy, Limbes, Limbo : un hommage à Samuel Beckett, Arles, Actes Sud, « Un endroit où aller », 2000 [éd. bilingue français-anglais].
JULIET, Charles, Rencontre avec Samuel Beckett, Saint-Clément-de-Rivière, Fata Morgana, 1986, nouv. éd. [épuisé].
JULIET, Charles, Rencontres avec Samuel Beckett, Paris, POL, 1999 [récit des souvenirs de l’auteur concernant ses quatre rencontres avec Samuel Beckett en 1968, 1973, 1973 et 1977] - [en réimpression].
KAMYABI Mask, Ahmad, Dernière rencontre avec Samuel Beckett, ill. Günther, Paris, A. Kamyabi Mask, 1995, 2e éd.
KAMYABI Mask, Ahmad, Qu'attendent Eugène Ionesco et Samuel Beckett? : et qu'en pensent Jean-Louis Barrault, Jacques Mauclair, Marcel Maréchal..., entretiens,ill. Günther et Émeric Davies, Paris, A. Kamyabi Mask, 1991.
compléments :
PIACENTINI, Gérard, Samuel Beckett mis à nu par ses auteurs, même : essai sur le théâtre de Samuel Beckett, préf. Armand Delcampe, Saint-Genouph, Nizet, 2006.
LÉGER, Nathalie, Les vies silencieuses de Samuel Beckett, Paris, Allia, « Petite collection », 2006.
HUNKELER, Thomas, Échos de l'ego dans l'œuvre de Samuel Beckett, Paris, L’Harmattan, 1998.
FEDERMAN, Raymond, Le livre de Sam ou des pierres à sucer plein les poches, Romainville, Al Dante, 2006 [textes en français et en anglais].
CLÉMENT, Bruno, NOUDELMANN, François, Samuel Beckett, Paris, ADPF-Publications, « Auteurs », 2006.
CHARPILLOZ, Annie, De Murphy à Molloy : deux figures de Beckett, postf. Jean Kaempfer, Lausanne, Archipel, « Essais », 2003.
JACQUART, Emmanuel C., Le théâtre de dérision : Beckett, Ionesco, Adamov, Paris, Gallimard, « Tel », 1998, nouv. éd. rev. et augm.
ANGEL-PEREZ, Élisabeth, Voyages au bout du possible : les théâtres du traumatisme de Samuel Beckett à Sarah Kane, Paris, Klincksieck, « À angle ouvert », 2006.
NORES, Dominique (ed.), Les Critiques de notre temps et Beckett, Paris, Garnier, « Les Critiques de notre temps et... », 1971 [épuisé].
revues :
COLL., Samuel Beckett, Critique, n° 174, Paris, Minuit, 1990 [au sommaire, notamment : Édith Fournier, « Samuel Beckett, mathématicien et poète », Keiko Kirishima, « Le Théâtre de Beckett et le théâtre nô », « Du soin minutieux apporté par Beckett à ses mises en scène », …]
COLL., Samuel Beckett, Études anglaises, n° 1 (2006), Paris, Didier-Érudition, 2006 [au sommaire, notamment : S. RAVEZ, « Beckett l'interrupteur ou Des petits textes en prose », R. SALADO, « Becket et Pinget : l'échange des voix », A. W. FRIEDMAN, « Beckett's musicals » ; textes en français et anglais].
ENGELBERTS, Matthijs, BUNING, Marius, HOUPPERMANS Sjef (dir.), Poésies et autres proses, Poetry and other prose, Samuel Beckett today-aujourd'hui, n° 8, Amsterdam, Rodopi, 2000 [textes en français et en anglais ; au sommaire notamment : T. HUNKELER, « Cascando de Samuel Beckett », J.-M. RABATÉ, « Beckett et la poésie de la zone », C. WALL-ROMANA, « Beckett au parloir : poétique du transvoisement », Y. MÉVEL, « Molloy: jeux et enjeux d'un savoir mélancolique »].
COLL., Crossroads and borderlines : l'œuvre carrefour-l'œuvre limite, Samuel Beckett today-aujourd'hui, n° 6, Amsterdam, 1998.
BUNING, Marius, HOUPPERMANS, Sjef, DE RUYTER, Danièle (eds.), Samuel Beckett : 1970-1989, Amsterdam, Rodopi, 1992 [recueil d’études sur les textes de la dernière période].
TRINCAL, Pierre (dir.), L'Univers scénique de Samuel Beckett, Futuroscope, CNDP / Montreuil-sous-Bois, Éditions théâtrales, « Théâtre aujourd'hui », 1994 [+ 1 CD audio et un ensemble de diapositives].
COLL., Beckett, Europe, n° 770-771, Paris, Scanéditions, 1993.
COLL., À propos de Beckett, Cahiers Renaud-Barrault, n° 110, Paris, Gallimard, 1985 [non disponible].
COLL., Duras, Beckett, Cahiers Renaud-Barrault, n° 106, Paris, Gallimard, 1985 [non disponible].
COLL., Samuel Beckett, Cahiers Renaud-Barrault, n° 44, Paris, Gallimard, 1970 [non disponible].
références plus spécialisées :
BERNARD, Michel, Samuel Beckett et son sujet : une apparition évanouissante, Paris, L’Harmattan, « Psychanalyse et civilisations », 1996.
BRYER, Jackson R., FRIEDMAN, Melvin J., Essai de bibliographie d'études en langues française et anglaise consacrées à Samuel Beckett (1931-1966), Paris, Lettres modernes Minard, « Calepins de bibliographie », 1973.
COLLINGE, Linda, Beckett traduit Beckett : de Malone meurt à Malone dies, l'imaginaire en traduction, Genève, Droz, « Histoire des idées et critique littéraire », 2000.
EHRHARD, Peter, Anatomie de Samuel Beckett, Bâle, Birkhäuser, 1979 [épuisé].
ENGELBERTS, Matthijs, Défis du récit scénique : formes et enjeux du mode narratif dans le théâtre de Beckett et de Duras, Genève, Droz, « Histoire des idées et critique littéraire », 2001.
FOUCRE, Michèle, Le Geste et la parole dans le théâtre de Samuel Beckett, Saint-Genouph, Nizet, 1980, 2e éd.
GAVARD-Perret, Jean-Paul, L'imaginaire paradoxal ou La création absolue dans les œuvres dernières de Samuel Beckett, Paris, Lettres modernes Minard, « Bibliothèque Circé », 2001.
GENETTI, Stefano, Les Figures du temps dans l'œuvre de Samuel Beckett, Brindisi, Schena, « Tesi della Facoltà di lingue e letterature straniere di Verona », 1992.
HALÈSE, Hubert de, Beckett à la lettre : En attendant Godot, Fin de partie, Saint-Genouph, Nizet, « Cap'agreg », 1998.
HOUPPERMANS, Sjef, Samuel Beckett et Compagnie, Amsterdam, Rodopi, « Faux titre », 2003.
LÜSCHER-MORATA, Diane, La souffrance portée au langage dans la prose de Samuel Beckett, Amsterdam, Rodopi, « Faux titre », 2005.
OUSTINOFF, Michaël, Bilinguisme d'écriture et auto-traduction : Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Paris, L’Harmattan, « Critiques littéraires », 2001.
ROJTMAN, Betty, Forme et signification dans le théâtre de Beckett, Saint-Genouph, Nizet, 1987, 2e éd.
ROSS, Ciaran, Aux frontières du vide : Beckett, une écriture sans mémoire ni désir, Amsterdam, Rodopi, « Faux titre », 2005.
SAINT-MARTIN, Fernande, Samuel Beckett et l'univers de la fiction, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1976.
SARDIN-DAMESTOY, Pascale, Samuel Beckett auto-traducteur ou L'art de l'empêchement : lecture bilingue et génétique des textes courts auto-traduits (1946-1980), Arras, Artois Presses Université, « Traductologie », 2002 [épuisé].
TAGLIAFERRI, Aldo, Beckett et la surdétermination littéraire, Paris, Payot, « Traces », 1977 [épuisé].
VAÏS, Michel, L'écrivain scénique, Sainte-Foy, Presses de l'Université du Québec (PUQ), 1985.
WEBER-CAFLISCH, Antoinette, Chacun son dépeupleur : sur Samuel Beckett, Paris, Minuit, « Paradoxe », 1995.
varia
KARMITZ, Marin, LEBOVICI, Élisabeth, Co-mé-die, Pais, Regard, 2001 [d'après le film de Marin Karmitz et Samuel Beckett présenté à la Mostra de Venise en 1966].
COLL., Samuel Beckett à Roussillon, Biarritz, Séguier / Archimbaud, 2002.
GAUTHIER, Brigitte, Harold Pinter et les dramaturges de la fragmentation : Antonin Artaud, Samuel Beckett, Peter Shaffer, Le Living theatre, Bob Wilson...,Paris, L’Harmattan, « Critiques littéraires », 2003.
BURROUGHS, William Seward, Essais, trad G. G. Lemaire et P. Mikriammos, Paris, Bourgois, « Choix-essais », 1996 [Ernest Hemingway, Graham Greene, Jean Genet, Samuel Beckett].
|
|
|
|
|
|
|
les liens |
|
|
|
![]()
Pour célébrer le centenaire de la naissance de Samuel Beckett, une programmation exceptionnelle de 5 pièces du dramaturge irlandais, assortie d'une bibliographie très complète et d'une présentation du Web Beckettien : dossier complet sur FranceCulture.com |
|
|
![]()
Association Paris Beckett - 29 rue des Princes - 92100 Boulogne Billancourt, France
tél/ fax (+33) (0) 1 46 05 07 82 - fax : (+33) (0) 1 46 04 94 95
portable (+33) (0)6 12 24 06 58 / 06 86 69 56 30courriel : paris.beckett06@wanadoo.fr |
|
|
![]()
|
|
|
![]()
- FR3, Un siècle d’écrivains, par Valérie Lumbroso, 6 octobre 1996 : éléments biographiques. |
|
|
![]()
- texte en ligne (copyright, éd. de Minuit, 1966) |
|
|
![]()
- sur le site de l’université de paris 3-Censier, une bibliographie analytique détaillée |
|
|
![]()
- un portail de liens |
|
|
![]()
- documents, textes, liens, … |
|
|
![]()
[Paris, Desclée de Brouwer, 1967] |
|
|
![]()
|
|
|
|
|
|
