• présentation

• émission

• à venir

• archives

• contact

23 octobre 2012 14:00

Festival Ombres & Lumières : Schubert et Hersant

14h04
Franz Schubert
Schicksalslenker, blicke nieder Op.141*
Chor der Engel D 440 (Goethe) (1816)*
Coronach op 52 n°4 D 836 (Walter Scott) (1825)*
Grab und Mond D 893 (Johann-Gabriel Seidl)(1826) *
Ständchen D 889*

14h28
Philippe Hersant
Trois poèmes d’Eichendorff (2008)

14h37
Philippe Hersant
Requiem, tryptique pour chœur et instruments
1- Wanderung (Goethe), pour chœur de femmes et basson**
2- Désert (Nietzsche)pour chœur d’hommes et flûte***
3- Nostalgia pour chœur mixte et violon****

15h08
Philippe Hersant
Instants Limites, Sur des textes de détenus de la Maison Centrale de Clairvaux ** ****
Commande du Festival et du Fonds d’Action Sacem.
Création

Ensemble vocal Aedes
Mathieu Romano, Direction

Jean-Claude Pennetier, Piano*
Pascal Gallois, Basson**
Jean-Luc Menet, Flûte***
Régis Pasquier, Violon****



Concert donné le 23 septembre 2012 au Réfectoire des moines de l'Abbaye de Clairvaux.


Après-concert paradis

15h26
Franz Liszt
Dante Symphonie (d'après la Divine Comédie) 2° Partie "Purgatorio" et "Magnificat"
Les Siècles, Maîtrise de Caen, direction François-Xavier Roth
Actes Sud ASM 07

15h52
Hector Berlioz
La Damnation de Faust, fin de la 4° partie "Dans le ciel"
Chœur et Orchestre symphonique de Chicago, direction Georg Solti
Decca 414680-2


texte de Nostalgia

Nostalgia- Durch Adams Fall
(d’après un choral de JS Bach)
Durch Adams Fall ist ganz verderbt
Menschlich Natur und Wesen,
Dasselb Gift ist auf uns geerbt,
Daß wir nicht konn’t genesen
Ohn' Gottes Trost, der uns erlöst
Hat von dem großen Schaden,
Darin die Schlang Evan bezwang,
Gotts Zorn auf ich zu laden.
Ich bitt o Herr, aus Herzensgrund,
Du wollst nicht von mir nehmen
Dein heilges Wort aus meinem Mund,
So wird mich nicht beschämen
Mein Sünd und Schuld, denn in dein
Huld,
Setz ich all mein Vertrauen;
Wer sich nur fest darauf verläßt,
Der wird den Tod nicht schauen.

Par la chute d’Adam, la nature et l’essence
humaines sont entièrement
corrompues,
Nous avons hérité de ce même poison,
Et ne pouvons en guérir
Sans le réconfort de Dieu qui nous a
délivrés de ce grand mal,
Où le serpent triompha d’Eve,
Qui amena la colère de Dieu sur elle
Je t’en supplie, Seigneur, du plus profond
de mon coeur, Ne retire pas ta parole
sainte de ma bouche;
Pour que mon péché et ma faute
Ne me remplissent point de honte,
Car je mets toute ma confiance dans ta
clémence.
Celui qui prend appui sur elle
N’a rien à craindre de la mort.