aller directement au contenu
 

Le jardin des critiques

par Benjamin François

le dimanche de 14h à 16h

19 février 2012 14:00

DEBUSSY : En blanc et noir - avec Jean-Pierre Derrien, Henri de Rohan-Csermak et Dominique Merlet

  • rss
illustration

Lors de son séjour à la Villa Médicis entre 1885 et 1887, Claude Debussy avait pris l'habitude de déchiffrer les œuvres pour orgue de Bach avec son ami pensionnaire Paul Vidal. Plus tard, le compositeur continua à adapter pour deux pianos les messes et les motets de Palestrina, des œuvres de Schumann ou les Symphonies de Beethovendes avec son ami Paul Dukas. C'est que la configuration à deux pianos ou à quatre mains permettait de transcrire des œuvres orchestrales, et était susceptible de donner à une partition - généralement pensée pour l’orchestre - à une époque où notre territoire national était beaucoup moins pourvu en formations symphoniques qu'aujourd'hui – de connaître une plus grande diffusion.

N’étant pas virtuose du piano, Claude Debussy donna néanmoins plusieurs récitals à deux pianos, avec Ricardo Vinies aux programmes desquels figuraient les transcriptions des Nocturnes et d’Ibéria, mais aussi Lindaraja, du nom d’un des patios de l’Alhambra de Grenade.

Une quinzaine d'années après cette première pièce, et après quelques mois d’abattement total dus au déclenchement de la Première Guerre Mondiale, Debussy réussit à surmonter son découragement, mais aussi la souffrance occasionnée par sa maladie, pour conçevoir une nouvelle œuvre pour 2 pianos : En blanc et noir.

Le cycle, achevé le 20 juillet 1915, allait inaugurer une nouvelle veine d’inspiration qui verrait la création de deux sonates et des Etudes pour piano. Son titre original "Caprices en blanc et noir" faisait ouvertement allusion à un recueil d’eaux-fortes de Goya, authentique satire de la condition humaine. Mais Debussy finit par gommer l’allusion trop directe à Goya, pour ne retenir que les émotions liées aux deux seules couleurs du blanc et du noir.

La première audition eut lieu le 2 décembre 1915 au domicile de l’éditeur Jacques Durand, par Debussy et le compositeur Louis Aubert.


Attaché de production : Yoann JOLIET

Chargé de réalisation : Laurent LEFRANCOIS

illustration : nouveauté sortie chez Universal music en janvier 2012 

invités

  • illustration

    Henri de ROHAN-CSERMAK

    Organiste, musicologue et expert, Henri de Rohan-
    Csermak est spécialiste de la musique sacrée et de la facture d’orgues du XIXe siècle. Il est titulaire des grandes orgues de Saint-Germain-l’Auxerrois à Paris et conseiller pour les orgues à l’ARIAM Île-de-France. Il a été nommé en 2009 inspecteur général de l’éducation nationale pour l’histoire des arts.


  • illustration

    Dominique MERLET

    Élève de Roger-Ducasse, Rose Lejour, Nadia Boulanger et Louis Hiltbrand, il a obtenu trois premiers prix au Conservatoire national supérieur de musique de Paris avant de remporter le premier prix, conjointement avec Martha Argerich, au Concours international d'exécution musicale de Genève en 1957.

    Il a mené par la suite une carrière de concertiste international et effectué de nombreux enregistrements.

    Jusqu'en 2004, il a mené parallèlement une activité de pédagogue et de conseiller, à Paris et à Genève, auprès de nombreux jeunes artistes qui font désormais une carrière internationale, notamment Jean-Marc Luisada, Philippe Cassard, Frédéric Aguessy, Xu Zhong, François-Frédéric Guy. Entre 1956 et 1990, il a été organiste titulaire de l'église Notre-Dame des Blancs Manteaux à Paris.

    Ancien président de l'EPTA, l'association européenne des professeurs de piano, Dominique Merlet fait régulièrement partie des jurys des plus prestigieux concours internationaux de piano.


programmation musicale

  • illustration

    VERSION 1 :

    Gaby et Robert Casadesus
    1963
    [Sony Classical 2002]

  • illustration

    VERSION 2 :

    Jean-François Heisser et Georges Pludermacher
    1987
    [Pianos du XXème siècle - Harmonic Records]

  • illustration

    VERSION 3 :

    Sviatoslav Richter et Benjamin Britten
    1967
    [DECCA - 2000]

  • illustration

    VERSION 4 : Version choisie

    François Chaplin et Philippe Cassard
    2012
    [DECCA]

  • illustration

    VERSION 5 :

    Vladimir et Vovka Ashkenazy
    2009
    [DECCA]

  • illustration

    VERSION 6 :

    Katia et Marielle Labèque
    2006
    [KML Recordings]

  • illustration

    VERSION 7 :

    Martha Argerich et Stephen Kovacevich
    1977
    [DECCA - 2011]

Références

  • Vidéo

    Lidija et Sanja Bizjak - Salle Cortot, 2008

vos réactions

    liens

    separation

    separation

    agenda

    L’entrée est libre et gratuite dans la mesure des places disponibles. Rendez-vous dès 16h30 porte B de la Maison de la radio.

    Prochains enregistrements : 07.03.12 avec les Suites françaises, Bach (14h30-16h30) et Norma, Bellini (17h15-19h15).

    Nos séances d'enregistrement sont grandes ouvertes aux enseignants accompagnés de leurs élèves (niveau conseillé : lycée). Il suffit pour cela de s'inscrire auprès de Yoann Joliet au 01 56 40 12 41.

    separation

    portrait

    separation
     

    prochaines émissions

    • > 26 mai - BARTOK : Musique pour cordes, percussion et célesta - avec Claire Delamarche, Jean-Pierre Derrien et Jean-Charle Hoffelé

    • > 2 juin - BRUCKNER : Symphonie n°4 Romantique - avec Jean-Pierre Derrien, François-Frédéric Guy et Jean-Charles Hoffelé

    • > 9 juin - PUCCINI : La Rondine - avec Jean-Charles Hoffelé, Richard Martet et Janine Reiss

    separation