• présentation

• émission

• à venir

• archives

• contact

25 juillet 2012 11:00

Debussy : pièces de jeunesse (Ballade, Nocturne, Valse Romantique, Tarentelle Styrienne)

Prochains enregistrements

Jeudi 6 septembre 2012 au Studio 106

3 émissions à 15H/17H30/20H

15h avec François Chaplin (Mozart, Sonate K448 à deux pianos)

diffusion : 26 septembre - 3 et 10 octobre 2012

**************************************************
Vendredi 12 octobre au Studio 105

3 émissions 14H30/16H30/19H

16h30 : avec Jean-Yves Thibaudet

diffusion : 17, 24, 31 octobre



[Rediffusion de l'émission]



Philippe Cassard, en pédagogue accessible, explique les œuvres pour piano sur France Musique, dans "Notes du traducteur". Œuvre pour piano seul ou concerto avec orchestre : immersion dans l'intimité des notes, défis et enjeux des partitions : l'interprète se révèle passeur captivant par ses nombreux arguments, anecdotes, hypothèses qui viennent étayer ses relectures. Questions de phrasés, analyse des tempi, toucher, connotations, notions d'interprétation, "Notes du traducteur", émission couronnée par le Prix SCAM "de la meilleure œuvre sonore" en 2007, dévoile l'activité et les recherches du pianiste confronté à sa partition...

Ce premier volume nous permet de plonger dans le monde de Schubert qui, selon l'épitaphe du poète Grillparzer "fit chanter la poésie et parler la musique".


Coffret de 6 cds, édité chez Harmonia Mundi & France Musique, FRF013/18; Schubert, Notes du traducteur, vol 1, par Philippe Cassard.



Générique de l'émission :"Warum",
Extrait de "Fantasiestücke Op.12"(1837)
de Robert Schumann,
interprétée par Philippe Cassard.
Ce disque est édité chez AMBROISIE sous la référence AMB9961 (2004).

illustration : Grand Prix de l'Académie Charles Cros 2011  © DR